• Home
  • About
  • Books
  • Blog
  • Contact
Subscribe
fb-logo
  • Home
  • About
  • Books
  • Blog
  • Contact

Whence What with Whom?

April 25, 2026 | Post a comment

In other words, where do my titles come from?

I usually know the title of a novel before I start writing it, and Arsenic with Austen was no exception. I’m always a fan of alliteration, so pairing a death-related word with the name of the classic author du jour (du roman?) was a no-brainer. And since we’re playing off initial letters, why not go alphabetical? Especially since Austen starts with A.

Jane Austen, Charlotte Brontë, Fyodor Dostoevsky, E. M. Forster, Victor Hugo, Henry James

The inimitable Jane Austen is the first alphabetically and also the first in my personal catalog of greats. She was not only a pioneer as a female author, but she was the first writer of either gender to perfect the novel form as we know it today. Her wit and incisive characterizations are as on-point today as they were 200 years ago.

The Brontës were an obvious choice for B. Honestly, although I played off it to some extent in Bloodstains with Brontë, Wuthering Heights annoys me to no end. Its structure is all over the place, its protagonists are mad, bad, and socially unacceptable, and there’s no redemption in it for anyone. But Jane Eyre, which I also used, is one of the greatest novels in the English language. It’s the first time we get an intimate, unvarnished look into a female mind whose goal is not first romance and marriage but independence and self-respect. Romance and marriage come as a reward for long suffering.

Whom could I pick for C but the queen of crime, Agatha Christie? She gave me so much to work with that writing Cyanide with Christie was great fun from beginning to end. If you want an amusing parlor game, go through it and count the Christie tropes—beginning with a bunch of strangers trapped in an isolated country house by bad weather.

Dostoevsky was my first choice for D, but my initial (American) publisher didn’t think he was cozy enough. I started on a Dickens-themed novel, but halfway in my American publisher dropped the series, and it was picked up by a British house who had no problem with tormented Russian authors. So I switched gears and wrote about the great Fyodor Mikhailovich instead. As a proto-psychologist extraordinaire and the author of two of the first great murder mysteries, Crime and Punishment and The Brothers Karamazov, he provided plenty of material. And I got to put my degree in Russian literature to some use after all these years.

The pandemic hit as I was beginning work on what would have been Execution with Eliot. But I was so stressed out in 2020 that I couldn’t bear to be immersed in George Eliot’s rather grim and depressing novels. So I jumped forward in the alphabet to Fatality with Forster. I love E. M. Forster for his sly wit, his wonderful characters, and his quiet rebellion against the rigid and stifling social structures of his time. I had visited Oxfordshire in 2019, and it made the perfect setting both for Forster and for Luke & Emily’s disappointingly (to them) but unsurprisingly (to us) not corpse-free honeymoon.

I skipped G for the simple reason that I couldn’t think of an appropriate author who was well known enough for a book to work. So it was on to H.

Victor Hugo’s masterpiece, Les Misérables, proved to be fertile ground for a murder mystery with its larger-than-life characters and dramatic plot. In addition, the novel is among the most powerful explorations of forgiveness and redemption ever written—and forgiveness and redemption are among my favorite themes. Next to Cyanide with Christie, Hanging with Hugo probably makes the most explicit use of the source author’s material of all the books in the series.

What do all these authors have in common? Perhaps only two things: They are outstanding craftspeople with the English (or Russian or French) language. And they know human nature deeply and believe it to be redeemable.

Labels: Books

Why Crime with the Classics?

April 25, 2026 | Post a comment

But first—Unboxing!

In a minute, I’ll talk about my inspiration for Crime with the Classics. But first I have something else to share with you. Yesterday (eight days before expected) I received my first box of author copies of JUSTICE WITH JAMES. Honestly, it was almost as exciting as the first box of ARSENIC WITH AUSTEN, which was the first novel I had published.

I didn’t have three hands or a videographer handy, so you’ll have to settle for still shots. Just picture me wildly excited as I’m taking them.

Except for the professional cover design I paid for (and of course the printing and binding), I made this book all by myself. Not usually the way I do things, but I’m glad to have done it this once. And I’m pretty happy with the result.

The Inspiration for Crime with the Classics

Now, on to more serious matters. The idea for the Crime with the Classics series came to me in 2012 or ’13, after The Ghostwriter had made the rounds of editors who liked the story but couldn’t see a place for it in their lists. I’d been writing seriously for about eight or nine years by then, and I was getting tired of being rejected—not because my writing wasn’t good enough, but as the Brits say, because my face didn’t fit.

I thought about the novels I liked to read and realized they fell predominantly into two groups: classics and mysteries. At the top of my mystery list were a group of women writers from the British Golden Age whom I affectionately refer to as “my dead Englishwomen”: Dorothy L. Sayers, Ngaio Marsh, Margery Allingham, Patricia Wentworth, Agatha Christie, and Josephine Tey. I also came to love some contemporary writers, including the best-selling Louise Penny and Jacqueline Winspear. Mysteries, I realized, were popular. They sold. People made actual money writing them.

At the same time, I had been hearing an increasing (and worrying) number of aspiring writers confess that they didn’t read the classics. How could one become a decent writer without reading the classics? How could one even be a truly thoughtful and critical reader without that background?

So the light bulb went on: I would write a series of traditional mysteries* that somehow incorporated the classics as well. I could satisfy readers like myself who loved both categories. Maybe I could even inspire some people to begin reading them who hadn’t done so before.

I started assembling elements of series I had either wished for or enjoyed in the past, both in books and TV:

  • A small-town setting with a series cast of quirky characters
  • A dose of humor to balance serious situations
  • Lots of literary allusions
  • A middle-aged female protagonist
  • A dash of romance
  • A local lawman who was neither hostile nor an idiot
  • A literary angle (but not a bookshop or library, because those are overdone)
  • A setting where a steady stream of visitors or temporary residents is plausible (because you don’t want to kill off or lock up all the townspeople)

I poured all those ingredients into my magic cauldron, recited a few arcane spells, and came up with a widowed literature professor who inherits a mansion in a small coastal town and reconnects with her teenage sweetheart, who is now the local sheriff. She uses her knowledge of literature to bring a new perspective to the characters and situations involved in the (naturally) statistically improbable number of murders that occur in her immediate vicinity. I would theme each book around a different classic author, basing my titles on alliteration and alphabetical order to achieve the requisite cleverness.

And Crime with the Classics was born.

*This series is often classed as “cozy,” a label I don’t much care for because it suggests fluffy mass-market paperbacks with cartoonish covers focused on crafts, cooking, or pets. I prefer “traditional” because it harks back to my dead Englishwomen, who were much more serious writers. But my books do meet the basic criteria for a cozy, which include an amateur sleuth, no or only mild profanity, and no graphic violence or sex.

Labels: Books

The James Connection

April 25, 2026 | Post a comment

Henry James, that is

As you may have gathered, each volume of Crime with the Classics is themed around a different classic author. Sometimes the connections are strong, sometimes subtle. They may center on characters, themes, plot elements, or a general mood.

If you’ve read any Henry James, you’ll know that one thing you can never count on with him is a happy ending. Don’t worry—that’s not a characteristic I drew on in writing Justice with James. Traditional mysteries demand happy endings, and this one won’t disappoint.

What I’m primarily playing off here is James’s ghost stories. The most famous of these is The Turn of the Screw, but he wrote a number of others as well. The ghostly presences manifest in a wide variety of ways in the different stories, but there’s one common thread: The ghost (or other supernatural phenomenon) tends to target one character in particular with a very specific agenda. It could be revenge, it could be seduction, it could be protection, it could be a sort of passing on of a torch. You’ll have to read Justice with James to find out what our ghost’s agenda is and whether she accomplishes it.

Labels: Books

Crime with the Classics: The series so far

April 25, 2026 | Post a comment

In case you haven’t been following the series from the beginning, here’s a little background:

In Arsenic with Austen, widowed Emily Cavanaugh’s great aunt Beatrice leaves her a Victorian mansion, a fat bank account, and half the real estate in the (fictional) Oregon coastal town of Stony Beach. Emily’s return to the setting of her childhood summer vacations also brings the return of her first love, Lieutenant Sheriff Luke Richards. As they work together to uncover the real story behind Beatrice’s death, Emily and Luke rekindle their thirty-year-old romance, and Emily decides to retire from her college teaching job and relocate to Stony Beach permanently.

Unaccustomed to and uncomfortable with her newfound wealth, Emily determines to turn her mansion, Windy Corner, into an invitation-only retreat center for writers, with each bedroom themed around a different classic author. She hires a local teenage single mother, Katie, as housekeeper, and Emily’s friend and colleague Marguerite helps to recruit the guests.

But to Emily’s dismay, over the course of the following months (and novels), Windy Corner and Stony Beach become the sites of a series of troubling murders, each of which brings to Emily’s mind some connection with a classic author. She uses this knowledge to help Luke bring the murderers to justice.

The series moves to Emily’s old college in Portland for Death with Dostoevsky, then to Oxfordshire for Luke and Emily’s honeymoon in Fatality with Forster, then back home to Stony Beach in Hanging with Hugo.

(In case you’re curious about the alpha order, there is no “E” book because the pandemic hit at that time and was so stressful I couldn’t face writing a book themed around the rather doleful George Eliot. “I” was going to be a tongue-in-cheek short story called “Iocaine with Ionescu,” but I never got around to writing it.)

You can find the previous volumes of the series at your favorite online retailer, or order them from your local bricks-and-mortar store, or request signed copies from me.

Labels: Books

Cover reveal—THE GHOSTWRITER

April 25, 2026 | Post a comment

My current traditional publishing endeavor is ready for pre-order!

Maeve O’Shaughnessy has been writing novels to great critical acclaim for twenty years without ever making a public appearance. But when her publisher insists she begin promoting her own books, Maeve, a recluse with anxiety disorder, cannot face such a terrifying ordeal. Instead, she recruits her identical twin, Margaret, to be her public persona.

Despite her misgivings, Margaret—recently divorced and in need of income—agrees. Problems quickly arise, from being recognized by acquaintances to falling in love with a man who hero-worships Maeve. With every talk or book signing, the line between her own identity and her sister’s blurs a little more. When Maeve is critically injured in a car accident, Margaret faces the most harrowing decision of all: Will she continue to live as Maeve, or will she take possession of her own life and become the woman she was always meant to be?


This is a book about sisters, about twins, about love and family and loss, about finding your true identity. It’s for everyone who has ever lost herself in caring for other people. It’s for every writer who has ever wished for a clone to do publicity for her. It’s for my sister, the extrovert in the family, who has always taken care of me (though I’m not as dysfunctional as Maeve, by a long shot—I hope!).

For all my Santa Cruz County and Bay Area friends, it’s also a book about living in our little corner of the West Coast. And it’s a book about faith, in a subtle way, as personified by the character of Fr. Sergius, Margaret’s lodger who becomes her friend and unofficial spiritual adviser. He seems to be everyone’s favorite character, though he wasn’t part of my original plan for the book (that happens a lot). I hope you will love him too.

I wrote this book back in 2010 or thereabouts, before I took a pause on writing this kind of fiction (whatever this kind is) and started writing salable mysteries. Various publishers liked it but didn’t think it fit their niche. I’m grateful it’s finally found a niche with Chrism Press.

Labels: Books, Publishing

I Did a Thing

April 25, 2026 | Post a comment

A new thing. A kind of scary thing.

Over the last couple of weeks, I’ve been doing a thing I’ve never done before. I’m preparing to self-publish—or, as we in the industry prefer to say, indie publish—a novel.

To many authors, this is nothing momentous; in fact, it’s their norm. But I’ve always been prejudiced in favor of traditional publishing, despite its many drawbacks, for several reasons:

  1. Passing the gatekeepers validates me as a writer. If an agent thinks enough of my books to take me on as a client (thank you, Kimberley Cameron!), and if an acquiring editor thinks enough of a manuscript to champion it, and if a whole committee thinks enough of it to offer me a contract, I know at least the book won’t make my friends and relations embarrassed to know me.
  2. I have a team behind me in the production process. Every publisher I’ve worked with has had good editors, skilled designers, publicity & marketing people lending their professional efforts to launch my book into the world. I may not have always been completely delighted with every aspect of the process, but at least I didn’t have to do it myself, and I believe in the power of collaboration enough to be confident that the totality of the end result is better than I could have produced on my own.
  3. I can leave the pros to get on with it while I go on to write another book. Yes, there’s always stuff for the author to do—reviewing edits and proofs, answering questionnaires, the dreaded promotional phase—but fundamentally, the ball is in someone else’s court. I know all too well from the experience of the last few months how distracting it is to have several books in various phases of the process at once. Some people can happily multitask to that extent, but I am not one of them.
  4. Some amount of money is more or less guaranteed to come in. Most of my novels have been sold for an advance, and even those that were contracted “on spec,” as it were, have sold or will sell to at least some portion of the publisher’s established customer base. The royalties may be pitifully low, but they do arrive. With my new venture, despite the higher royalty percentage, I can’t be sure I’ll make back the money I’ve invested in cover design and production expenses.
  5. My books can appear on bookstore shelves without my having to buttonhole bookstore buyers and beg. And I get to say, “I’ve been published by _____.” There’s still a little bit of prestige attached to that, for the time being, at least.

So why did I decide to test the indie waters with this upcoming book, Justice with James?

Because it’s the seventh and final volume of a series. The previous publisher didn’t like the sales numbers of my last few books, so they weren’t willing to take this one on. No other publisher in their right mind would take on the last volume of an orphaned series. (And you know I wouldn’t want one who was out of his wits.) But the book was completed before I knew it would be orphaned, and I believe there are a few fans of the series out there who would be happy to visit with Luke and Emily one last time.

So Justice with James will hit the virtual shelves of Amazon on April 15, when all my Orthodox friends have had a couple of days to recover from Pascha.

If you’re a writer trying to decide which publishing path to pursue, please don’t take my experience as normative. For many people, indie publishing is absolutely the best way to go. You have control over every aspect, you keep all the rights to your work to exploit any way you want, and you get a much bigger piece of the pie.

The only drawback is that you have to bake the pie yourself. And I’ve never been much of a baker.

Labels: Books, Publishing, Writing

A New Direction

September 23, 2025 | Post a comment

It’s a long time since I posted on this blog. I’ve been using other means—a very sporadic newsletter, occasional Substack posts, and Facebook—to keep in touch with my readers. Over the coming months, I’ll be making a concerted effort to make my communication with you more focused, frequent, and consistent, but I expect to be using Substack as my primary means of reaching out. Please find me there at https://katherinebolgerhyde.substack.com/.

The last couple of years have seen big changes in my life on all levels—personal, professional, and writing. My husband retired and had heart surgery. We moved from our long-time home in California to Vancouver, Washington, to conserve our limited resources and to be near our daughters and four (soon to be five!) grandchildren. I retired after thirty years as an editor with Ancient Faith Publishing, though I’m still doing freelance editing and coaching part-time.

My writing/publishing life has also seen big changes. After two standalones and six volumes of Crime with the Classics, Severn House decided my sales numbers did not justify their doing any more of my books. And Ancient Faith, which had brought out my novel THE VESTIBULE OF HEAVEN as well as several children’s books, concluded that adult fiction in general wasn’t working for them. Suddenly my unpublished novels were poor little orphans left begging in the snow, with no one to take them in.

So I’m currently testing out a couple of new publishing directions. My previously published YA fantasy, THE DOME-SINGER OF FALENDA, is part of a successful Kickstarter run by Wood between the Worlds Press and will soon be reissued with a new cover and a new hardcover edition. I’m planning to publish the final volume of Crime with the Classics, JUSTICE WITH JAMES, through a Kickstarter of my own (stay tuned!). And the other orphaned novel, THE GHOSTWRITER, has been picked up by Chrism Press and is due to come out in August 2026. A recently completed novel, THE THIN PLACE, is waiting in the wings to see which of these new publishing avenues will be best for it.

In a sense, I’m going in new directions in terms of content as well. Or it might be more accurate to say that I’m returning to the direction of my early work, before I started writing Crime with the Classics: faith-based fiction. THE VESTIBULE OF HEAVEN, THE DOME-SINGER OF FALENDA, and THE GHOSTWRITER were all written before I first tried my hand at mystery, and all three embody my Orthodox faith in more explicit ways than the series does. THE THIN PLACE returns to those roots. The new historical mystery series I’m just beginning to write incorporates the faith element—integral to the society of 14th-century England—in the genre that’s built my career so far. I hope it will appeal to lovers of sacramental fiction as well as to mystery fans.

Don’t be alarmed when I speak of faith-based fiction. This is not the squeaky-clean, in-your-face type of “Christian fiction” that may have left a bad taste in your mouth if you’ve ever tried it, but fiction that faces the real world head-on and insists that it can be redeemed. That goodness is still relevant. That truth can be upheld. That beauty can be found.

This is the direction you can expect to find in everything that comes from my pen in the years to come. It may take the form of YA fantasy, contemporary fiction, historical mystery, or who-knows-what-else, but at the back of it will always be the fundamental assertion that Beauty will save the world.

I hope you, my loyal readers, will follow me in my various new directions. Your input is always welcome. Godspeed to you all, and happy reading!

Labels: Books, Publishing, Writing

Crossing the Pond

April 28, 2018 | 11 Comments

If you know me at all or have read my books, you’ve probably guessed I’m an anglophile. And a pretty rabid one, at that. In my view, the Brits do almost everything better, from TV to accents to cottages to cheese. A glance at my book and DVD collections reveals that my content consumption is heavily weighted toward the UK, so it’s no surprise that, as one friend recently commented, I write with a British accent.

So when my agent, Kimberley Cameron, suggested shopping my orphaned series to a British publisher, I was intrigued. I looked up Severn House online and discovered that they publish in both the UK and the US and market their books to the entire English-speaking world. They actually specialize in picking up orphaned series and mid-list authors—neither of which most US publishers will touch. They’ve been around for over forty years and have more than 600 titles in print, so this is no tiny fly-by-night press. I started to get excited.

Kimberly had me put together a package including the full manuscript of Cyanide with Christie (third volume in the Crime with the Classics series), descriptions of the first two books, and the first chapter and synopsis of the proposed fourth. Within a week of sending this package to Severn, she received an enthusiastic response. They were interested provided I could tighten up the mystery a bit. At this point my response ratcheted up to thrilled.

I did the requested revisions quickly and sent them off, and within another week we had an offer. A wee bit of tweaking and we were ready to proceed to contract. And before that week was out, I had the contract in my inbox. (Contrast this with four months from offer to contract in the case of my original publisher.) Cyanide with Christie is planned to release in November 2018 and Death with Dostoevsky about a year after that. (Contrast this with two years from contract to first book published and 17 months between books 1 and 2.) Now you can color me ECSTATIC.

The contract is signed and in the mail. I look forward to working with a publisher that is responsive, fast, enthusiastic, unafraid of highbrow subject matter (e.g. Dostoevsky), and committed to making my books the best they can be. The fact that Severn House is located in London—and I may have an excuse to visit their offices one day—is pure gravy. Or, shall we say, hard sauce on the plum pudding.

Cheers, mate! I’m crossing the pond!

Labels: Books, Writing

Birth of a Mystery Writer

September 3, 2015 | Post a comment

arsenic with austenOnce upon a time, a young Russian literature graduate wanted something a little lighter than War and Peace to read. (Seriously, that volume weighs a ton.) So a friend handed her a copy of Whose Body? by Dorothy L. Sayers, and a lifelong love affair with detective fiction was born. After devouring Sayers’ entire oeuvre, our reader moved on to Margery Allingham, Ngaio Marsh, Patricia Wentworth, and even a few writers who were neither dead nor British.

Years later, our reader set the demands of work and family to one side and began to fulfill her childhood dream of writing fiction. After fumbling around in a variety of genres, she said to herself one day, “Self, you love reading mysteries. So why not try writing one?”

And because that reader still loved her classics—in English as well as in Russian—she found a way to write about them while also writing a mystery. She threw in some other loves—old houses, fictional small towns with casts of eccentric characters, and second chances at romance—and the Crime with the Classics series was born.

As a result of a little luck and a lot of previous hard work, the series was picked up almost immediately by agent Kimberley Cameron and then by editor Marcia Markland of Thomas Dunne/Minotaur Books. And so our author became a ten-year overnight success story. But will Arsenic with Austen truly succeed? Only you, the reader, know for sure!

Labels: Arsenic with Austen, Books, Musings, Personal Journey

Archives

Categories

Recent Posts

  • Whence What with Whom?
  • Why Crime with the Classics?
  • The James Connection

Copyright © Katherine Bolger Hyde. Designed by Shaila Abdullah